Đa giáo thành oán
Direct English translation
Too much teaching becomes resentment.
Equivalent English version
Too much of a good thing
Giải thích tiếng Việt
Dạy dỗ, khuyên răn quá nhiều chưa chắc đem lại kết quả tốt mà còn dễ làm người khác sinh bực bội, oán ghét vì cảm thấy bị ép buộc hoặc soi xét. Câu này dùng để nhắc nên giáo dục, góp ý đúng mức và đúng cách.
English explanation
Excessive teaching or admonition does not necessarily help and may instead make the other person resentful, feeling pressured or overly criticized. It is used to caution that guidance should be given in moderation and with the right approach.
Variants